全球的邮件和物流公司德国邮政敦豪集团已达成一项具有里程碑意义的，将其在中国的供应链业务转移至中国的物流服务提供商顺丰控股。本次涉及、香港和澳门（以下简称“中国”）的供应链业务。这与德国邮政敦豪集团在中国的国际快递、货运和电子商务物流解决方案的业务活动无关。

　　作为这项战略的一部分，德国邮政敦豪集团将在未来十年内收到 55 亿元人民币（约合 7 亿欧元）的预付款和基于收入的合作伙伴费。顺丰控股将获得德国邮政敦豪集团yiliu的供应链服务、管理知识、运输和仓储技术。联名组织将由现任 DHL Supply Chain 大中华区执行官邹寅及其现有管理团队领导。

　　此次战略合作将使德国邮政敦豪集团能够利用顺丰控股广泛的国内基础设施、网络和广泛的本地客户群，继续参与快速增长的中国供应链市场。这将加速联合品牌组织客户群的扩张。德国邮政 DHL 集团致力于通过提供其广泛的全球供应链知识来增强该组织的产品和服务。

　　“德国邮政敦豪集团和顺丰控股的联合能力将创建一个独特的平台，以满足中国对高质量端到端供应链供应商的需求。顺丰控股在中国的本地市场知识为我们在科技、医疗、零售、汽车和电子商务等所有行业的客户带来了真正的优势。结合我们的全球运营标准和网络支持，该协议为未来几年继续在中国探索更多机会奠定了坚实的基础，”德国邮政敦豪集团执行官弗兰克·阿佩尔 (Frank Appel) 表示。

　　“顺丰控股一直积极拓展企业对企业（B2B）能力，并寻求不同的战略合作伙伴关系，将顺丰控股发展成为真正的综合物流解决方案供应商，为我们的客户提供yiliu的服务。这份合作协议将加强我们向不同行业领域提供供应链服务的能力，并使我们能够将世界yiliu的管理知识带入我们的供应链业务运营，使我们能够进一步了解和定制我们的客户需求，”迪克说黄，顺丰控股董事长。“该协议将帮助我们实现进一步国际化发展的愿景，与组织德国邮政敦豪集团合作。”

　　Deutsche Post DHL Group, the world’s leading mail and logistics company, has entered into a landmark deal that will transfer its supply chain operations in China to S.F. Holding, a leading premium logistics service provider in the country. The transaction involves the supply chain business in Mainland China, Hong Kong and Macau, herein after referred to as “China”. This has no bearing on Deutsche Post DHL Group’s business activities in international express, freight transport and e-commerce logistics solutions in China.